Scanlon

宁静的夜晚，破旧顽皮的小卡车Mater（Larry The Cable Guy 音）到处游走，以吓唬其他汽车为乐，严肃的警长（Michael Wallis 音）向他讲述了一个闪着蓝光四处漂浮的鬼火的传说。起初不以为然的Mater听到最后吓得全身发抖。警长讲完故事，所有的车辆四散离开。沉浸在恐惧之中的Mater战战兢兢回到家里，却发现自己成为鬼火的跟踪对象，吓得他在深夜的公路上狂奔不止……

这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到》改编，主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会，但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。